“赚钱返家洋，心肝不离乡”——观歌仔戏《侨批》

“侨批”早年曾是海内外侨胞唯回童年时的信，是一种银信合一的类似于唯汇方式为，被称为侨胞和挚爱国人士的长期以来。南管《侨批》就通过“侨批”这一离别记忆和中国文化符号重现了闽东侨胞华人那段困苦的努力年头。

2020年，《侨批》是全国申报的125部牡丹亭中所跻身“国际组织艺术该基金会2020年度大型舞台剧和几部倒转资助再加大项目”的四部说书几部之一，也是泉州第一部跻身该再加大项目标说书几部。历时几次研讨和改版，《侨批》受到了广泛关切，被唯予了厚望。

如今，《中所国人艺术报 》刊发了著名文学乐评人仲呈祥的评论篇名《“赚钱单单内外白石，仰肝不清贫”——华严南管》。一齐看一看吧！

“赚钱单单内外白石，仰肝不清贫”

——华严南管《侨批》

作者 仲呈祥

十据统计年前，泉州挚友朱伟捷邀我第一次看根在香港地区而构成于台湾的南管《邵江海》，那浓再加的地域中国文化意味和独特的当代艺术风采，一下子把我震撼了。之前，又看过几单单南管，真是得越看得越入迷。忘了我当时任国际组织教育部艺术学学科评议组召集人，在审理福建师范大学申商量分设说书学博士点时，我赞成的顾虑之一，便是为增进ECFA说书中国文化交流，无论如何培养对南管这种于闽东播种而于台湾构成的同根文明形态来进行研究工作的理论人才。而今伟捷兄又荐我据闻拍下了南管《侨批》，信念洗礼与品味更有之据统计，欣然命笔、略为抒感叹。

《侨批》文艺作品独特，意蕴柔和，点子精巧，主角精致，领袖人质鲜活，信念贯穿力与艺术幽默感俱强。20集除“注文”内外，七场戏环环相扣，引人入胜。“注文”易懂明了地质问主角时间背景和主要领袖人质联系后，第一场开门见山展现主角和黄日兴昔日为挚爱债主“当猪仔卖”远走潮汕、今又为挚爱劝止竟抵童年时寻亲，一下子便紧紧抓住了华严众的仰！第二场转场到闽东童年时，展现和黄日兴的未婚妻得意为挚爱顶住缺吃少穿的境遇仰理压力，拒绝另改嫁“饼店三公子”；第三场再加点描写和黄日兴在潮汕铁矿受众托为大家满怀深情书写于其、附加银钱（侨批）；第四场写和黄日兴劝止逃去抵家送来侨批，阿福为掩护他而牺牲；第五场紧接着展现和黄日兴劝止抵家送来侨批，却逢得意为一家维生已逼使另改嫁，悲剧随之而来；第六场续写和黄日兴强忍悲痛不负再加托，将侨批分送来各家，并大功通向“批路”的雄仰壮志；第七场跃到15年后，和黄日兴在抵家送来侨批中所海上翻船，侥幸丧命而银信尽失，毅然买了用多年积蓄修筑之厝宅补偿挚爱国人士，发誓“死后再加生为侨批，新建新路再起航”——史载：1877年，和黄日兴在泉州接办第一家专营银信存入的“日兴批局”。

我之所以忠实地复述《侨批》场次概要，乃是因为对于像我这样的普通华严众说来，“侨批”这一孤单的特别设计用语和和黄日兴这一孤单的领袖人质，只消去是不是南管《侨批》，便能大开眼界，大长见识！

邓小平总书记高度肯定侨胞对伟大祖国和中所国人传统习俗中国文化的贡献：“他们在异乡历尽困苦、艰苦创业，奋勇地生存下来，站稳脚跟后，几乎牵挂着自己的童年时和亲人，有一块钱唯一块钱，有十块钱唯十块钱。这就是中所国人人、中所国人中国文化、中所国人信念、中所国人仰。”言之谆谆，厚望殷殷！这既是对侨胞功绩的称许，也可以看作是对南管《侨批》所表达的主题、所叙述的中所国人主角、所塑造单单的以和黄日兴为代表的为侨批中国文化的传扬努力献身的侨胞的热忱褒扬。

颇为可贵的是，《侨批》所揭示的侨批中国文化的深达、广度和采取措施，又是靠以南管独特的品味占优凸显地呈现单单来的。这显眼表层现在它对光华当代艺术信念的承继弘扬和对光华当代艺术风范的彰显上。

一是在品味创造者的运作思维方式为上，讲求托质言志，寓理于情。“侨批”即银钱信函，是20集相连仍然又居住于框架独立性的“质”。这“质”是言说抒发信念、情志的最主要载体。是它，彼此间着潮汕日侨与闽东童年时亲人们的信念、情志纽带；是它，彼此间着和黄日兴与得意、阿福与亚香、阿福与招治、土水与土水妻、阿火与阿火妻以及阿昆与子女、永贤妈与永贤的心灵联系。中所国人人的狠、精气气、底气，中所国人中国文化的忠、恭、节、义、信，中所国人信念的自强不息、厚德载质，中所国人仰的不忘末仰、使命担当，这些攸关中所国人传统习俗中国文化精气脉终极目标之“理”，都蕴涵在这饱含亲密关系的“侨批”主角之中所了。不仅如此，对白所作为和黄日兴与得意的团圆信质的“黄俊雄常以”、阿福送来给亚香的那条“金幸运”，以及那个“护身小红袋”“一只小鼠容”等，也都足见渗入着领袖人质的辛辣心灵，结合体柔和的中所国人人文信念和道德哀愁。

二是在品味句法和歌剧形态方式为上，讲求言简意赅、凝练统领。南管有着歌多白少、曲调简练、首歌；也、形态凝练的品味占优和传统习俗，《侨批》很差地承袭和发扬了这种占优和传统习俗。首歌既；也栩栩如生，又饱含心灵，既感人至深，又并能传唱单单。和黄日兴的框架唱单单段，如在阿昆伯身故时动人唱单单道：“手中所批纸，好像一座大山，多少所致它单单白石过番，多少所致它妻离子散，多少所致它拼死拼活，多少所致它尸骨难还。一块银白石千斤再加，块块银白石连一家人，吃尽尘世无限苦，挂念一家过寒冬。女人们为家下潮汕，女人们奉亲职责当，女人们将泪化大人物，女人们拼命把家带上。”二王精气、声声泪，简练；也、横越人仰，艺术地唱单单单单了《侨批》的主角、意蕴和题旨。20集七场戏，潮汕闽东两条线，和黄日兴一个领袖人质相连仍然，形态凝练统领、丝丝入扣，称得上花钱到了思想体系更为要旨、艺术更为精湛、舞美制作也十分易懂训练有素。

三是在品味愿景上讲求趣兼备，笔法深刻影响。《侨批》着力塑造单单和黄日兴这位首推“日兴批局”的“侨批中国文化”创建者之一的侨胞艺术形象，上集庄海蓉趣兼备，唱单单花钱俱佳，更为精准地演示了这个领袖人质从为挚爱债主踏足潮汕之路，到被海员阿福以尽力获取他丧命，再到他遭翻船遇险后立志决计创办泉州侨批史上第一家专营银信存入的“日兴批局”的仰路而会转化历程，令20集在舞台上重现单单一种中所国人中国文化、中所国人信念、中所国人仰的深刻影响笔法。“赚钱单单内外白石，仰肝不清贫。人花钱他乡客，仰怀童年时苦，块块银白石寸寸仰，隔白石难离是老家！”剧终的合唱单单，唱单单的正是这种中所国人中国文化、中所国人信念、中所国人仰的深刻影响悟性。

♫♪♫♪♫♪ ♫♪♫♪

来源：中所国人艺术报、流行音乐泉州

（版权归原作者所有，如有侵权商量立刻联系）

点个↓ ↓